Wie wärs denn mit einer Schlauchpumpe (für ca. 10 bis 20 Stutz aus dem Hobbymarkt), welche man mit einer drehzahlgeregelten Handbohrmaschine antreiben kann?
Anstelle der orig. BP die Schläuche direkt an Benzinleitung anschliessen; Original Rücklaufleitung wär dann ja auch gewährleistet.
Die Investition ist nicht gross und selbst wenns nicht funktioniert, kann man die Pumpe dann ja immer noch zum Entleeren von grossen Luwasa-Kübeln, Aquarien, Wasserbetten,... verwenden